
a very personal guide for absolute beginners... |
| First - rent a bike or a car (very expensive during peak season because the island is crowded with people, especially Italians), about 8000-9000 GRD for ONE day....but it´s better to be flexible with your own wheels than to wait for the crowded busses or boats. |
| Second - buy a map (or look at my copy...) |
| And then - look out for the following places: |
|
Best place for gay during during the day is the Super Paradise Beach Best place for hetero party-lions before sunset is the Tropicana Bar at the Paradise Beach (that´s where I took most of the photos last year), dancing and action starts at about 4pm. On the eastern part of Paradise Beach there´s the Cavo Paradiso, an open-air club where Techno Parties and After Hours take place, but it isn´t open every day - best to ask the bartenders or DJ at Tropicana Bar first (if it´s DJ Aris, give him best regards from "Bazouka man" from Austria *g*) In the city (Chora) there´s the very famous Pierrots, one of the oldest and best known bars near the harbour on the first floor, and above on the second a small gay club - the Ikarus. Not far away from Pierrots there´s a small bar called Porta - if you´re looking for a real gay hangout. For the heteros of you, the point where to meet a lot of like-minded is the very famous Skandinavian Bars (plural because there are two bars and one discotheque around a little square). The discotheque on the second floor is kinda "typically touristic" - lots of younger people and the DJ plays a lot of hits - not the typical "Mykonos house groove" (and, btw, he´s an awful mixer). If you want to spend a higher amount of money in a club you have to visit the Remezzo which is located on the northern part of the harbour (you can´t miss it because the name is written on a white wall in big letters). There you can meet a lot of greek people, the most beautiful girls and it´s the only club in the city that has a certain "style" - but the guy at the entrance is real rigid. The view over the harbour and the city is great! The only real "club" on the island (great and expensive, but not very famous) is about 5 kilometers north from Myconos city next to Agios Stefanos and called Cavo Musses, a beautiful construction, nice furniture, great for having a diner, pool with integrated bar, a dancefloor under a canopy and a large terrace with a great view over the sea and Myconos. The name of the owner is Costas, a nice elderly greek guy with a soft spot for tall blond german girls *ggg*. |
| NEWS 2000: Sorry - Cavo Musses was sold to a private and is no longer open! |
| The real action takes place at Paradise or Super Paradise beaches between 5 and 8, and in the city around Pierrots, Scandinavian and Remezzo. If you want to dive into nightlife smoothly, just put on your best dress, take an espresso (the produce better espressi there as in Italy !) or greek coffee at one of the small places, watch the people passing by and let your mind flow...and when the typical tourists start to leave at about 11p.m......it´s time to take off ! |
to be continued...weiter unten gibt´s auch eine deutsche version!

(click on the image to load 300dpi/900kb full size pic)
| Original Text from "Mykonos Magazine No. 1": One foot in paradise, the other in.... Easy days in paradise. Since 1969 everybody who steps afoot on this islan knows very well where the action is. It was the first organized camping in Greece. Its name, given to it by visitors, and the Daktylidis family, continues in the tradition started by Giorgios Daktylidis, a visionary of his time. What some people call "cheap tourism" is responsible for the fortunes Mykonos gained from its international fame. And Paradise Camping was a global gathering spot on the island. Today the children of those hippies come to this famous place to see and understand where and how their parents met and fell in love. |

Early Paradise Beach advertising
(you will hardly see the beach that deserted nowadays...)
Petros (the living emblem of Mykonos)
Petros rescued from the tourists...
der mykonos-führer für neulinge |
|
wenn du in mykonos-stadt wohnst, ist ein moped bzw. ein roller von vorteil, die busse zu den stränden verkehren zwar bis in die nacht, aber die sind meistens gerammelt voll. die einsamen buchten erreichst du sowieso nur damit sperr das moped immer auch mit der lenkersperre ab, uns sind schon mehrfach die dinger gestohlen worden und dann hast du zwar nicht viel ärger mit derm verleiher (denn das ist normal), aber für einige zeit kein gefährt - in der hauptsaison sind zweiräder rar! der verkehr ist die hölle, wer mehr mut hat, hat den vorrang - helm ist tabu. du kriegst immer einen fast leeren tank, wenn du dir so ein ding ausleihst - also entweder feilschen oder leer zurückbringen. die verleiher saugen den sprit gnadenlos ab und geben dem nächsten wieder eine leere mühle. in der stadt gibt´s wirklich hunderte tolle lokale und geschäfte - wirklich gut sind die kleinen, versteckten. da die stadt so schön verwinkelt ist, findet man auf anhieb kaum hin, deshalb beschreibe ich dir kein lokal exakt, es lohnt sich auf jeden fall, einen abstecher in die seitengässchen zu machen - auch tagsüber, um vielleicht die maskottchen (=pelikane) zu sehen, oder zu shoppen - wenn deine freundin auf schönen fummel oder schmuck steht, solltest du vorher dein bankkonto plündern!!! apropos fummel - du solltest für den abend-ausgang was schönes mitnehmen oder dort kaufen, schwarz ist in, eng ist in, primär der edle designer-modenstil. wenn ihr so aufgetakelt daherkommt, steht euch jede tür offen. die typischen "touri"-klamotten sind nicht an der tagesordnung, vor allem weil sich die "urlaubs"-griechen und schwulen jeden abend total herausputzen. manchmal kommt man sich vor, wie auf dem laufsteg - und obwohl alle touristen sind, kann man die insider gleich an der ausgefallenen mode erkennen. das gleiche (= die unzahl) gilt für die bars/discos - es gibt eigentlich keinen grossen schuppen, aber viele kleine perlen, am besten du gehst dort hinein, wo dich die musik anzieht. house ist DIE musikrichtung auf mykonos, die meist aus athen stammenden dj´s spielen in sehr vielen lokalen ähnliche musik. bekannt sind vor allem das PIERROT (viele schwule, aber auch heteros), die SKANDINAVIAN BARS (eher nur heteros, gemischte musik mit hitparaden-einschlag), das DOWN UNDER (klein und a bisserl abgefuckt, klarerweise viele australier oder amis), das REMEZZO am ende der hafenbucht richtung fährenanlegeplatz (kaum zu übersehen durch den grossen schriftzug an der hausfront, gediegenere einrichtung und türsteher mit gesichtskontrolle, viele griechen, ab und zu wird auch griechische popmusik gespielt, angenehm auf der terrasse da überblick über den ganzen hafen und die stadt), der YACHTCLUB direkt beim fährenanlegeplatz (hat als einziges lokal durchgehend offen, abgefuckt, aber nett, dj spielt tapes anderer lokale, frühstücken ist auch möglich), und als geheimtip das CAVO MUSSES nördlich von mykonos (schau auf die karte), der wirklich einzig mir bekannte "edle" club auf der insel mit toller einrichtung, sensationeller terasse, türsteher, parkplatzwächter, super restaurant und super essen, swimmingpool mit integrierter bar usw. wir haben dort letztes jahr abschied gefeiert, hat mich zwar einen haufen kohle gekostet aber war´s wirklich wert. (Nachtrag 2000: Cavo Musses wurde verkauft und ist nicht mehr geöffnet - leider !) |
|
das besondere am Mykonos-flair ist, dass es wirklich locker zugeht, sich aber durch die vielen schwulen bzw. lesben die ganzen üblichen tourismus-proleten fernhalten - es wird ganz ganz selten irgendwo gegrölt oder gepöbelt (eigentlich garnicht), und in den 5 urlauben, die ich dort war, hab ich noch keine einzige schlägerei gesehen (ok, einmal am strand, aber das war ein ganz seltener zufall). |
|
die strände sind am süden eigentlich am schönsten, ORNOS, PSAROU, PLATYS GIALOS und PARANGA sind eher ruhig bzw. gediegen, PARADISE ist DER strand für partystimmung (ab 4 uhr nachmittag musik mit erdbebenwirkung), meist kommen die leute aus den nahegelegenen stränden dann per schiff dorthin und machen bei der party mit, das publikum ist hauptsächlich hetero. am ostende der PARADISE-bucht ist das CAVO PARADISO, ein netter schuppen auf einer klippe, dort gibt´s öfters techno-parties und after-hours. SUPER PARADISE ist ähnlich, aber viel mehr schwule - am nachmittag gibt´s dort schon immer "cruising" mit anschliessendem gefummle hinter den felsen. ELIA ist ein bisserl öd = ruhig, KALAFATIS ist ziemlich gross und die einzige möglichkeit, zu surfen (eher auch ruhig). FTELIA ist schon ziemlich abgelegen, und PANORMOS ist DER strand für verliebte - es fährt kein bus hin = wenig leute und total ruhig. wenn der nordwind weht (und das tut er meistens), dann bläst´s dort allerdings heftig. |
|
für den strandbesuch empfiehlt sich ein bauchtascherl für die wertsachen, festes schuhwerk (wie man auf den fotos von mir erkennen kann), weil ab und zu glasscherben herumliegen und man damit beim tanzen nicht aufpassen muss, liegen gibt´s zum mieten, und mit einer spritzpistole bist du der partyheld (siehe fotos *g*). da man öfter mal hängenbleibt, sollte man auch ein bisserl was wärmendes mitnehmen (T-shirt, grosse handtücher für eine eventuelle strandübernachtung - musst du dir geben). zu vollmond gibt´s auch immer partys am strand. |
|
!!! die sonne ist durch den kühlenden wind kaum spürbar - also sei auf der hut (solarium oder natürlich vorbräunen ist MUSS)! |
|
um die einstimmungszeit zu verkürzen, stell dir vor, dass dort alle freunde sind - es sind eigentlich alle freundlich, das personal lässt sich gern auf ein plauscherl ein und wenn du das (sorry) typisch deutsche touristengehabe ablegst, bist du schon am zweiten tag ein gern gesehener gast. ich habe bist jetzt immer in den "stammlokalen" persönlichen kontakt zum chef oder zum personal gefunden, du wirst dann auch immer freundlichst begrüsst und bekommst zb im cafe schneller einen platz. (apropos cafe - griechischer cafe und espresso sind ein wahnsinn, teigtascherln mit spinat ebenso, und die oft angebotenen crepes mit nutella und banane die kalorienbombe für den heimweg von einer langen nacht). fisch oder meeresfrüchte sind in den städtischen lokalen nicht soooo gut, auf der strasse nach AGIOS STEFANOS liegt ein grosses, gutes fischlokal (in TOURLOS), oder du probierst das restaurant vom CAVO MUSSOS - das ist 1a! (ja, und teuer war´s auch, und jetzt isses ja zu.) |
|
englisch wird überall gesprochen, die insel ist sowieso ein schmelztiegel der nationen. kreditkarten nehmen sogar die kleinsten geschäfte, und einen internationalen bankomaten gibts direkt neben dem "hafenstrand". die wechselstuben sind auch ok, zigaretten billig, bei den getränken ähnliche preise wie bei uns (nur OUZO ist billig, und wirksam!!!), auf dem weg zum PARADISE gibt´s auch einen netten supermarkt (MYKONOS-MARKET direkt neben der strasse), wo man günstig alles notwendige einkaufen kann. |
|
der flughafen ist enttäuschend - aber lass dich vom ersten eindruck nicht täuschen! |
|
das einzige ausflugsziel ist die nachbarinsel DELOS, mit der löwenterasse usw....sonst öd. |
|
also - sei offen und misch´ dich unter die leute - it´s party time ! |
The following pictures were taken from the guide "Mykonos" by Michalis Toubis, Athens:
"Little Venice" in Myconos-town (Chora)
"Paradise Beach", the funky and crowded beach-discotheque
"Petros", emblem of Mykonos
"Perri", the little beach in the town of Mykonos
Often used for "one night stands" ;-)

The famous windmills above Mykonos-town
"Pierrot´s", the most famous bar in town
"Matojanni", the right place for strolling and shopping
| Kalimera | Guten Morgen | |
| Kalinichta | Gute Nacht | |
| Kalispera | Guten Abend | |
| Ne | ja | |
| Ochi | nein | |
| Efcharisto | danke | |
| Parakalo | bitte | |
| Poli | wenig | |
| Simera | heute | |
| Avrio | morgen | |
| Jiamas | Auf unser Wohl, Prost! | |
| Popo kani? | Wieviel kostet es? | |
| Jiati? | Warum? | |
| Pu ine? | Wo ist? | |
| Ton logariasmo parakalo | Die Rechnung, bitte | |
| Milate germanika? | Sprechen Sie Deutsch? | |
| Den katalaveno | ich verstehe icht | |
| Ti kanete? | Wie geht es Ihnen? | |
| Ti kanis? | Wie geht es dir? | |
| Poli kala | sehr gut | |
| ena | eins | |
| dio | zwei | |
| tria | drei | |
| tessera | vier | |
| pende | fünf | |
| exi | sechs | |
| efta | sieben | |
| okto | acht | |
| ennea | neun | |
| deka | zehn |
© 1998 Wurli Revised:
Mai 04, 2003